Người Việt có mang “protein chống Cộng” trong người hay không?

Xin thưa ngay, câu hỏi trên không dính dáng gì đến câu chuyện lan man - xạo sự -lang bang – cà rởn… dưới đây cả. Siêu vi Covid Wuhan cũng chỉ là một tế bào protein mà thôi!

Thưa Bà Con,

Hôm nay là ngày 4 tháng 2 năm 2021, tức ngày 23 tháng Chạp năm Canh Tý (Âm lịch), khi đi ra bưu điện gửi vài thiệp Tết cho Bà Con, có dịp trao đổi vơi một cô nhân viên bưu điện quen thuộc từ mấy năm nay. Dưới đây là nội dung cuộc trao đổi ngắn vể Tết Việt Nam sau các câu chào hỏi ban đầu: (xin chuyển qua tiếng Việt)

-       Chúc mừng Năm Mới. Năm nay là Tết Con Trâu (Tân Sửu). Tôi không biết dịch chữ “Tân” là gì chỉ nói “The year of The Buffalo”.

Cô nhân viên trả lời:

-       Không. Là năm con Ox chứ!

Tôi nói:”Không phải, đối với người Việt và văn hóa Việt, năm nay là năm con Buffalo – Con Trâu, còn năm con Ox – Con Bò đực là tên chỉ năm của Trung Cộng (China Communist), chúng tôi không dùng. Sự khác biệt căn bản giữa con Trâu của người Việt và con Bò đực của TC là môi trường thích hợp là vùng sông nước, đầm lầy như Đồng bằng sông Cửu Long; con Bò dực sống ở vùng khô và vùng cao…

Tôi rang nói thêm là:”Con Trâu” của chúng t6i rất hiền hậu và là biểu tượng cho sự cần cù, siêng năng và nhứt là tính kiên nhẫn – patience chứ không thích “lệ thuộc” – dependency.

Cả hai chúng tôi cười xòa sau khi nghe Cô trả lời là:”Đồng ý với “Doc.”, từ nay tôi không gọi năm Con Bò Đực nữa, chỉ gọi “Buffalo” cho năm Việt Nam, và “Con bò đực” cho  người Trung Cộng (xin ghi nguyên lời cô là “call Ox for Chines commie people!”

Từ đây xin có vài câu chuyện vui về Con Trâu và Con Bò đực của Tàu dưới đây:

***

Câu chuyện con Trâu – Buffalo

Ở tiểu bang New York có thành phố tên Buffalo. Thành phố Buffalo được đặt tên từ một con rạch gần đó được gọi là Buffalo Creek. Một Kỹ sư người Anh, Đại úy John Montresor đã đề cập đến "Buffalo Creek" trong tạp chí năm 1764 của ông, đây có thể là sự xuất hiện sớm nhất của cái tên này.

Buffalo được mệnh danh là Thành phố của Cây cối do có rất nhiều công viên. Hệ thống công viên của thành phố Buffalo được xây dựng bởi kiến ​​trúc sư về cảnh quan nổi tiếng Frederick Law Olmstead. Hội trường âm nhạc Kleinhans, nơi tổ chức Dàn hợp xướng Buffalo Philharmonic, được đánh giá là một trong những hội trường hoàn hảo về mặt âm thanh của Hoa Kỳ.

Tên Buffalo (New York) bắt nguồn từ đâu?

Tuy không có sự đồng thuận chung, như thành phố chắc chắn có tên từ Buffalo Creek. Câu hỏi được đặt ra là làm thế nào Buffalo Creek có tên ngay từ đầu và là chủ đề lớn của các cuộc tranh luận sau đó?

Lý thuyết Beau Fleuve (Dòng sông đẹp) là một lý thuyết thường được nói đến, nhưng nó hoàn toàn không được chứng minh bằng các trích dẫn thời kỳ, và có thể là một nỗ lực hồi tố để giải thích tên gọi từ thời nhóm người Pháp hiện diện ngay lúc buổi bình minh của vùng New York!

Một vài sự tích dưới đây đưa ra vài lý thuyết về tên gọi Buffalo của New York:

·       Sau Triển lãm Liên Mỹ - Pan-American Exposition năm 1901, Buffalo có biệt danh là “Thành phố ánh sáng” - City of Light, nhờ trở thành thành phố điện khí hóa đầu tiên ở Hoa Kỳ. Lá cờ chính thức của thành phố vẫn mang biệt hiệu này.

·       Buffalo được biết đến với cái tên “Thành phố của những người hàng xóm tốt” - City of Good Neighbors vào giữa thế kỷ 20, do cảm giác của một thị trấn nhỏ và sự chào đón nồng nhiệt của du khách đến thành phố. Điều này thường được đề cập đến sau những trận bão tuyết không thường xuyên, khi các cư dân thể hiện tình láng giềng của họ bằng cách cùng nhau xúc xe của nhau ra ngoài và chia sẻ thức ăn, hơi ấm và chia xẻ tình láng giềng.

·       Buffalo còn có tên gọi là "Thành phố không có ảo tưởng" - City of No Illusions. Điều này được đặt ra vào những năm 1980, khi thành phố đang đối mặt với rất nhiều thất vọng về kinh tế, chính trị và thể thao. Khi người dân Buffalo trải nghiệm sự hồi sinh của thành phố, họ mở rộng tầm mắt và không có gì phải sợ hãi. Họ đã trải qua giai đoạn tồi tệ nhất, vì vậy mọi thứ chỉ có thể trở nên tốt hơn. Có thể là câu chuyện hâu Covid Wuhan sẽ làm người dân New York tĩnh ngộ dưới ách cai trị của TĐ Cuomo chăng?

Còn con bò đực – “ox” thì sao?

Con Bò đực là con vật thứ hai trong chuỗi 12 năm tuần hoàn (chu kỳ) của các con vật xuất hiện trong lịch Trung Cộng, và cũng xuất hiện trong các hệ thống lịch liên quan. Thuật ngữ Trung Quốc được dịch ở đây là bò trong tiếng Trung Quốc là Niú (牛), một từ thường dùng để chỉ bò, bò đực.

Cung hoàng đạo có thể được hiểu là nam, nữ, trung tính, và số ít hoặc số nhiều. Năm Sửu còn được biểu thị bằng ký hiệu Hành Thổ là chǒu (丑).

Một con bò (số nhiều), còn được gọi là một con bò đực ở Úc và Ấn Độ, là một con bò được huấn luyện như một động vật kéo. Bò đực thường bị thiến; thiến giúp kiểm soát động vật dễ dàng hơn. Bò (con cái trưởng thành) hoặc bò đực (con đực nguyên vẹn) cũng có thể được dùng ở một số nước.

Hết!

Câu chuyện hết sức…“dô diêng”!!!???

Mai Thanh Truyết

Ông Táo về Trời - 4/2/2021